Po wejściu na www.mojsasiad.de pojawia się plan miasta z polskimi napisami. Stamtąd prowadzą linki do różnych informacji m.in. kulturalnych i sportowych, które mają być aktualizowane. Dowiadujemy się, że 7 stycznia o godz. 14 w hali sportowej Neue Zeit odbędzie się Międzynarodowy Turniej Piłki Nożnej "Local Energy Cup 2006". W linku kultura można znaleźć informacje o teatrze. Repertuar i opis sztuk są już tylko po niemiecku. Opis muzeum miejskiego, jak i muzeum tytoniu w dzielnicy Vierraden, też po niemiecku.
Ale i po polsku
Jest kilka linków w języku polskim, taki jak Centrum Wodne Aquarium, które konkuruje z Centrum Wodnym Laguna w Gryfinie. W ubiegłym roku uczniowie Szkoły Podstawowej w Chojnie jeździli na lekcje pływania do Gryfina. W tym roku jeżdżą do Schwedt. - Jeżdżąc do Niemiec oszczędzamy czas. Mamy bliżej - mówi Edyta Kalarus, wicedyrektor SP w Chojnie. Trzy godziny wodnych uciech kosztują całą grupę 42 euro.
Na stronie reklamują się też centra i pasaże handlowe. Reklama jest jednak po niemiecku. Tylko Oder Center zadbał o polskie informacje. Sklepy reklamują się nie tylko sezonowymi obniżkami. Od poniedziałku do tej soboty proponują akcję czas wróżb i magii. W tych dniach odbywać się bowiem będą spotkania z wróżkami. W godzinach od 10 do 20 wszyscy zainteresowani będą mieli możliwość spojrzenia w przyszłość. Szykuje się zatem czytanie z ręki i porady psychologiczne oraz wróżenie z kart tarota.
W zeszłym roku informowaliśmy czytelników, jak polskie i niemieckie dzieci z inicjatywy Oder Center biły rekord w długości dziecięcego rysunku. Na świąteczne malowanie zaproszone były również dzieci z przygranicznych miejscowości powiatu gryfińskiego w grudniu ub.r.
Wspólne działania
Współpraca między polskimi gminami trwa nie od dziś. Do Schwedt na wspólne zajęcia z niemieckimi rówieśnikami jeździ młodzież z Gryfina, Polic, Lipian, Trzcińska Zdroju, Gogolic czy Lisiego Pola. Niemiecki Czerwony Krzyż 15 grudnia 2005 r. przyjechał z paczkami dla biednych dzieci do Centrum Kultury w Chojnie. Teatr Uckermärkische Bühnen Schwedt z własnym zespołem teatralnym staje się powoli ponadregionalną instytucją kulturalną. Wiosną zeszłego roku informowaliśmy o wspólnym przedsięwzięciu lalkarzy ze Szczecina i Schwedt.
Owocem współpracy była polsko-niemiecka sztuka. W grudniu teatr ze Schwedt również zapraszał polskie dzieci na przedstawienie. Wspólnych akcji ma być więcej.
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
