Kocham Cię w językach obcych

Afrykanerski
o Ek is lief vir jou

Albański
o Te dua

Angielski
o I love you

Arabski (formalny)
o Ohiboke

Arabski (popularny)
o Ooheboki (mężczyzna do kobiety)
o Ooheboka (kobieta do mężczyzny)

Armeński
o Yes kez si'rumem

Baskijski
o Maite zaitut

Bengalski
o Aami tomaake bhaalo baashi

Bośniacki
o Volim te

Braille
o :..:| ..:| |..-.. .::":.., :.:;

Brazylijski/Portugalski
o Eu te amo

Bułgarski
o Obiczam te

Celtycki/galijski
o Ta gra agam ort
o Moo graugh hoo

Chiński
o Gwa ai li
o Ngo oi nei
o Wo oi nei
o Ngai oi gnee
o Ngai on ni

Chorwacki
o Ja te volim
o Volim te

Czeski
o Miluji te
o Miluju te!
o Ma'm

Duński
o Jeg elsker dig

Estoński
o Mina armastan sind

Fiński
o (Ma") rakastan sua

Francuski
o Je t'aime

Grecki
o S'agapo
o Eime eroteumenos me 'sena

Gruziński
o Miqvarhar
o Me shen miqvarhar

Hawajski
o Aloha wau ia 'oe

Hebrajski
o Anee ohev otakh
o Anee ohevet otkha

Hiszpański
o Te amo

Irański
o Mahn doostaht doh-rahm

Islandzki
o Eg elska thig

Japoński
o Kimi o aishiteiru
o Aishiteiru

Jugosłowiański
o Ja te volim

Kataloński
o T'estimo

Kurdyjski
o Ez te hezdikhem

Libański
o Bahibak

Litewski
o Tave myliu
o Ash mir lutavah

Łacina
o Te amo
o Vos amo

Łotewski
o Es tevi milu
o Es milu tevi

Macedoński
o Te sakam
o Te ljubam

Marokański
o Kanbhik
o Kanhebek

Niderlandzki
o Ik hou van je
o Ik hou van jou

Niemiecki
o Ich liebe Sie
o Ick liebe Dich
o Isch liebdsch
o Ich liebe dich

Norweski
o Jeg elsker deg
o Eg elskar deg

Perski
o Tora dost daram

Portugalski
o Eu amo-te

Rosyjski
o Ja vas liubliu
o Ja tiebia liubliu

Rumuński
o Te iubesc
o Te ador

Serbochorwacki
o Volim te
o Ljubim te

Słowacki
o Lubim ta
o Mam ta rad

Słoweński
o Ljubim te

Szwedzki
o Jag a"lskar dig

Tunezyjski
o Ha eh bak

Turecki
o Seni seviyorum
o Seni begeniyorum

Ukraiński
o Ja tebe kochaju
o Kochaju te

Węgierski
o Szeretlek

Włoski
o Ti amo

Yidisz
o Ikh hob dikh lib
o Ich libe dich