Jingle Bells (Pada śnieg) po polsku śpiewa zespół Singing Sergeants! Amerykanie składają Polakom życzenia [TEKST POLSKI, ANGIELSKI, WIDEO]

Tomasz Dereszyński
Tomasz Dereszyński

Wideo

Zobacz galerię (1 zdjęcie)
Ambasador USA w Warszawie (U.S. Embassy Warsaw) pani Georgette Mosbacher składa życzenia Polakom z okazji świąt Bożego Narodzenia. "Jingle Bells" śpiewa grupa Singing Sergeants. Zobaczcie i posłuchajcie "Jingle Bells" (Pada śnieg) po polsku.

Jak co roku Ambasada USA w Warszawie przygotowała niespodziankę dla Polaków. Tym razem świąteczny film powstał we współpracy z grupą amerykańskich żołnierzy Singing Sergeants z Orkiestry Sił Powietrznych Stanów Zjednoczonych, którzy podjęli się wykonania popularnego w USA utworu "Jingle Bells"... po polsku!

"Jingle Bells" po polsku wykonują Singing Sergeants z Orkiestry Sił Powietrznych Stanów Zjednoczonych.

Żołnierze z Orkiestry Sił Powietrznych USA nie pierwszy raz zmierzyli się z językiem polskim. Kilka miesięcy temu zaskoczyli brawurowym wykonaniem hitu "Ściernisco" zespołu Golec uOrkiestra.

Kiedy powstał utwór "Jingle Bells"

Jingle Bells – utwór muzyczny znany również pod nazwą One Horse Open Sleigh. Oryginalną wersję utworu napisał amerykański kompozytor James Pierpont (1822–1893), która została zarejestrowana 16 września 1857 roku jako One Horse Open Sleigh.

Znanych jest kilka wersji tego utworu, liczne wersje narodowe (których słowa czasami mają niewiele wspólnego z oryginalnym tekstem piosenki), a także liczne przeróbki i parodie.

Zobacz też: Życzenia od Pani Ambasador USA Georgette Mosbacher

"Jingle Bells" po polsku

Poprzez białe drogi, z mrozem za pan brat
pędzą nasze sanie szybkie niby wiatr.
Biegnij koniu wrony przez uśpiony las,
my wieziemy świerk zielony i śpiewamy tak:

Ref. Pada śnieg, pada śnieg, dzwonią dzwonki sań
co za radość, gdy saniami można jechać w dal
gdy pada śnieg, pada śnieg, dzwonią dzwonki sań
a przed nami i za nami wiruje tyle gwiazd.

Biegniesz biała drogo nie wiadomo jak,
nie ma tu nikogo kto by znaczył ślad.
Tylko nasze sanie, tylko szybki koń
tylko gwiazdy roześmiane i piosenki ton.

Zobacz też: Wszystko, co powinniście wiedzieć o ruchu bezwizowym do Stanów Zjednoczonych

Refren utworu "Jingle Bells"

Jingle bells, Jingle bells,
Jingle all the way;
Oh! what fun it is to ride
In a one horse open sleigh.
Jingle bells, Jingle bells,
Jingle all the way;
Oh! what fun it is to ride
In a one horse open sleigh.

Kilka wersji utworu "Jingle Bells" przeszło do historii muzyki rozrywkowej, choćby w wykonaniu Franka Sinatry z 1948 r.

Oryginalny tekst utworu "Jingle Bells"

Dashing thro’ the snow,
In a one-horse open sleigh,
O’er the hills we go,
Laughing all the way;
Bells on bob tail ring,
Making spirits bright,
Oh what sport to ride and sing
A sleighing song to night.

Jingle bells, Jingle bells,
Jingle all the way;
Oh! what fun it is to ride
In a one horse open sleigh.
Jingle bells, Jingle bells,
Jingle all the way;
Oh! what fun it is to ride
In a one horse open sleigh.

A day or two ago,
I thought I’d take a ride,
And soon Miss Fannie Bright
Was seated by my side,
The horse was lean and lank;
Misfortune seemed his lot,
He got into a drifted bank,
And we, we got upsot.

A day or two ago,
The story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there I sprawling lie,
But quickly drove away.

Now the ground is white
Go it while you’re young,
Take the girls to night
And sing this sleighing song;
Just get a bob tailed bay
Two forty as his speed.
Hitch him to an open sleigh
And crack, you’ll take the lead.

Polecamy także: Wicekonsul USA Karolina Orton - Zniesienie wiz dla Polaków!

POLECAMY W SERWISIE POLSKATIMES.PL:

Materiał oryginalny: Jingle Bells (Pada śnieg) po polsku śpiewa zespół Singing Sergeants! Amerykanie składają Polakom życzenia [TEKST POLSKI, ANGIELSKI, WIDEO] - Polska Times

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze 4

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

G
Gość

Po usańsku ta piosenka to się zaczyna "Jingle bells, gunshot shells, bullets in the air".

G
Gość
23 grudnia, 6:13, Gość:

Amerykańscy Bracia odkupcie kaliningrad od ruskich za pare flaszek spirytusu i postawcie swój lotniskowiec na bałtyku.

Byłoby cool.

d
do piekła

chazarska gospodyni domowa zyczenia? Może opowiecie jak ambasada USA zablokowała sprzedaż DAFA dla Irańczyka-zrzutkę wykonali Polacy na 250 000 zł.

G
Gość

Amerykańscy Bracia odkupcie kaliningrad od ruskich za pare flaszek spirytusu i postawcie swój lotniskowiec na bałtyku.

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3